Ανακοινωθέντα

«Γεωγραφικά ονόματα μειονοτήτων σε μια πολύγλωσση συνύπαρξη»

Η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names) εξέδωσε το νέο ενημερωτικό Δελτίο (UNGEGN Bulletin), με αρ. 61, με τίτλο: “Minority Names and Geographical Names in a Multilingual Setting”.

Το δελτίο αυτό, το οποίο εκδίδεται κάθε έξι μήνες, έχει ήδη κυκλοφορήσει σε όλες τις χώρες μέλη των Ηνωμένων Εθνών. Αναρτήθηκε επίσης στον ιστότοπο του ΟΗΕ.

Η έκδοση αυτή αφορά κυρίως άρθρα που αναφέρονται σε θέματα και εμπειρίες των χωρών μελών για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων. Στις σελίδες 12-15 περιλαμβάνεται σύντομο σχετικό άρθρο που απέστειλε o Πρόεδρος της Μόνιμης Κυπριακής Επιτροπής Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων (ΜΚΕΤΓΟ) κ. Ανδρέας Χατζηράφτης για την Κύπρο. Για το εξώφυλλο του περιοδικού υποβλήθηκαν διάφορες προτάσεις σε σχέση με το θέμα. Τελικά έγινε αποδεκτή η Κυπριακή πρόταση ως η καλύτερη, για έβδομη κατά σειρά φορά. Στη σελίδα 7 γίνεται σχετική αναφορά.

Όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά στο άρθρο, “γεωγραφικά, η Κύπρος βρίσκεται στο σταυροδρόμι διάφορων πολιτισμών και είναι μια γέφυρα σύνδεσης μεταξύ τους. Η γεωγραφική και η στρατηγική της θέση τη μετέτρεψε σε παράδειγμα και πρωτότυπο αρμονικής συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών. Διασκορπισμένα σε όλη την επικράτεια της βρίσκονται πολλά ιστορικά και θρησκευτικά μνημεία διαφόρων μορφών και μια μεγάλη ποικιλία ιστορικών γεωγραφικών ονομάτων, θεμάτων και φιλοσοφιών”. Όλα τα επίσημα γεωγραφικά ονόματα περιλαμβάνονται στο Μεγάλο Τοπωνυμικό Λεξικό στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.geonoma.gov.cy/myfiles/ekdoseis/cygazetteer/index.html

Στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://unstats.un.org/unsd/ungegn/pubs/#bulletin, υπάρχουν καταχωρημένες όλες οι εκδόσεις του περιοδικού από το 1988 μέχρι το 2021. Σε προηγούμενες εκδόσεις περιλαμβάνονται ακόμα 10 άρθρα που αφορούν στην Κύπρο για άλλα παρόμοια θέματα (βλ. αρ. 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 και 59).

Η Κυπριακή Δημοκρατία συμμετέχει ενεργά στις συνόδους και διασκέψεις των Ηνωμένων Εθνών που πραγματοποιούνται στη Νέα Υόρκη, μέσω του Προέδρου της Μόνιμης Κυπριακής Επιτροπής Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων. Για περισσότερες λεπτομέρειες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν τη σελίδα: www.geonoma.gov.cy.

(ΜΓ/ΣΧ)